Tüm yasal belgeler

Veri İşleme Sözleşmesi (Veri İşleyen Taahhütnamesi)

Sürüm 1.1 · Yürürlük tarihi 14.10.2026 · İçerik özeti 4610e7be

1. Taraflar ve sıfatlar

SıfatTaraf
Veri sorumlusuSomoverse yazılımını kullanan hekim, diş hekimi veya sağlık kuruluşu ("Kullanıcı")
Veri işleyenDr. Kerem Al (Şahıs İşletmesi) ("Satıcı"); adres: Hacı İsa Mah. 75. Yıl Cumhuriyet Cad. No: 31/1, Urla / İzmir, Türkiye; e-posta: kvkk@somoverse.com

Bu sözleşme, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) m.12 uyarınca Satıcının Kullanıcı adına yürüttüğü kişisel veri işleme faaliyetlerini düzenler. Kullanım Koşulları ve Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi’nin ekidir ve onunla birlikte, aynı onay kaydıyla kurulur. Kullanıcı talep ederse sözleşmenin elektronik imzalı veya ıslak imzalı nüshası ayrıca düzenlenir.

Kullanıcının kendi hesap, lisans ve fatura verileri (klinik adı, kullanıcı adları, e-posta, telefon) bu sözleşmenin konusu değildir; bunlar bakımından Satıcı veri sorumlusudur ve Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni uygulanır.

2. Konu ve süre

  • Konu: Kullanıcının yazılım üzerinden oluşturduğu hasta kayıtlarının uçtan uca şifreli hâlinin Satıcının sunucularında saklanması, yedeklenmesi (şifreli dış yedek kopyası dâhil, Bölüm 6) ve Kullanıcının yetkili kullanıcılarına iletilmesi; Kullanıcı açtığı takdirde randevu hatırlatma SMS’lerinin SMS operatörüne iletilmesi.
  • Süre: Kullanım Koşulları yürürlükte kaldığı sürece ve sözleşme sona erdikten sonra Bölüm 12’deki iade ve silme işlemleri tamamlanana kadar.

3. İşlemenin niteliği, veri kategorileri ve ilgili kişiler

VeriSatıcının erişebildiğiİşleme
Hasta kayıtları: kimlik, iletişim, sağlık verisi (özel nitelikli), seans ve ölçek kayıtları, belgeler, hastaya bağlı paket satışı ve ödeme kayıtlarıYalnız şifreli hâli; içerik okunamazSaklama, yedekleme, yetkili cihazlara iletme, Kullanıcının talimatıyla silme
Şifreli kayıtların teknik bilgileri: kayıt kimliği, boyut, oluşturma/güncelleme zamanı, ait olduğu klinik; kullanıcılara ait sarılmış (şifreli) anahtar kopyalarıOkunabilir; hasta içeriği taşımazKayıtların doğru kliniğe ve yetkili kullanıcıya iletilmesi, eşzamanlama, yedekleme
SMS hatırlatma: hastanın telefon numarası, randevu tarih/saati, klinik adıİletim anında; mesaj içeriği saklanmazSMS operatörüne iletme; kayıtta yalnız maskelenmiş numara ve gönderim durumu (1 yıl)

İlgili kişiler: Kullanıcının hastaları ve gerektiğinde hasta yakınları. Satıcı bu verileri yalnız yukarıdaki işlemler için ve Kullanıcının talimatıyla işler; analiz, profil çıkarma, reklam, yapay zekâ eğitimi veya satış amacıyla kullanmaz.

4. Şifreleme ve anahtar yönetimi

  • Hasta kayıtları Kullanıcının tarayıcısında AES-256-GCM ile şifrelenir; sunucuya yalnız şifreli hâli gönderilir.
  • Şifre çözme anahtarı Kullanıcının giriş parolasından tarayıcıda türetilir. Parola ve anahtar sunucuya gönderilmez; sunucu yalnız parolanın kimlik doğrulama için türetilmiş bir özetini alır ve bundan anahtar elde edilemez.
  • Kliniğe eklenen her personel hesabı, klinik anahtarının kendi parolasıyla sarılmış ayrı bir kopyasını kullanır; personelin yetkisi kaldırıldığında bu kopya geçersiz kılınır.
  • Kurtarma anahtarı kurulum sırasında klinik sahibinin cihazına indirilir; Satıcıda kopyası bulunmaz.
  • Satıcı hasta verisini okuyamaz, şifresini çözemez ve destek amacıyla dahi açamaz. Satıcı destek talebiyle giriş parolasını yenilese bile hasta verilerine erişim yalnız Kullanıcının kurtarma anahtarıyla yeniden kurulabilir. Parola ve kurtarma anahtarı birlikte kaybedilirse veriler Satıcı tarafından geri getirilemez.

5. Kullanıcının talimatları

Kullanıcının talimatı, yazılımın işlevlerini kullanmasıdır (kayıt oluşturma, değiştirme, silme, dışa aktarma, kullanıcı yetkilendirme, SMS hatırlatmayı açma/kapama). Satıcı kişisel verileri bu talimatlar ve bu sözleşme dışında işlemez. Bir talimatın mevzuata aykırı olduğu kanaatine varırsa Kullanıcıyı gecikmeksizin bilgilendirir.

6. İşleme yeri ve şifreli dış yedek (KVKK m.9)

Şifreli hasta kayıtları ve teknik bilgileri Natro (Çizgi Telekomünikasyon A.Ş.) tarafından Türkiye (İstanbul veri merkezi) barındırılan sunucularda tutulur ve orada günlük olarak yedeklenir.

Şifreli dış yedek: Günlük veri tabanı yedeğinin bir kopyası Türkiye’deki sunucudan çıkmadan önce age (X25519 + ChaCha20-Poly1305) ile ikinci kez şifrelenir ve Hetzner Online GmbH şirketinin Almanya’daki sunucusunda 30 gün saklanır; süre sonunda silinir. Bu kopyanın çözme anahtarı yalnız Satıcıdadır ve Türkiye’de tutulur; Hetzner Online GmbH içeriği okuyamaz. Kopyadaki hasta kayıtları ayrıca Kullanıcının tarayıcısında uçtan uca şifrelenmiş olduğundan (Bölüm 4) Satıcı da hasta içeriğini okuyamaz. Amaç, Türkiye’deki sunucunun kaybında verilerin geri getirilebilmesidir; kopya başka hiçbir amaçla kullanılmaz ve yalnız bu amaçla geri yüklenir.

  • Şifreli hâlde de olsa bu, kişisel verilerin yurt dışına aktarılmasıdır (KVKK m.9). Kullanıcı, bu sözleşmeyi onaylamakla şifreli dış yedek kopyasının bu bölümdeki koşullarla tutulması yönünde Satıcıya talimat verir.
  • Satıcı, aktarım için KVKK m.9’daki uygun güvenceyi — Kişisel Verileri Koruma Kurulunca ilan edilen standart sözleşmeyi — Hetzner Online GmbH ile düzenlemeyi ve imzadan itibaren beş iş günü içinde Kişisel Verileri Koruma Kurumuna bildirmeyi üstlenir. Kullanıcı talep ederse standart sözleşmenin ve dış yedeğe ilişkin teknik tedbirlerin özeti Bölüm 13 uyarınca sağlanır.
  • Hasta verileri bakımından veri sorumlusu Kullanıcı olduğundan, hastalarına yönelik aydınlatma metninde bu yedek kopyasına yer verir; uygulamadaki Hasta Aydınlatma Metni şablonu bunu içerir.
  • Satıcı bu kopya dışında kişisel verileri yurt dışındaki bir alıcıya iletmez. Yeni bir yurt dışı alıcı veya yedek konumu gerekirse Bölüm 7’deki bildirim ve itiraz usulü uygulanır, bu sözleşme güncellenip yeniden onay istenir ve KVKK m.9 şartları sağlanmadan böyle bir aktarım başlatılmaz.

7. Alt işleyenler

Alt işleyenGörevİşlenen veriKonum
Natro (Çizgi Telekomünikasyon A.Ş.)Sunucu barındırma ve yedek depolamaŞifreli hasta kayıtları ve teknik bilgileri; SMS iletim rölesiTürkiye (İstanbul veri merkezi)
Hetzner Online GmbHŞifreli dış yedek kopyasının saklanması (30 gün)Günlük veri tabanı yedeğinin Satıcının anahtarıyla şifrelenmiş kopyası (şifreli hasta kayıtları ve teknik bilgileri dâhil); içerik okunamazAlmanya — yurt dışı (Bölüm 6)
NetGSM (Netgsm İletişim ve Bilgi Teknolojileri A.Ş.)Randevu hatırlatma SMS’lerinin iletimi (yalnız Kullanıcı açtıysa)Telefon numarası ve mesaj metni (tarih/saat, klinik adı)Türkiye
  • Bu tablodakiler dışında hasta verisi işleyen alt işleyen yoktur. E-posta gönderim sağlayıcıları hasta verisi içeren ileti için kullanılmaz.
  • Satıcı, alt işleyenlere bu sözleşmedeki yükümlülüklerden daha az koruyucu olmayan yazılı yükümlülükler yükler ve onların fiillerinden Kullanıcıya karşı sorumludur.
  • Yeni bir alt işleyen eklenmeden veya mevcut olan değiştirilmeden en az 30 gün önce Kullanıcıya uygulama içinde ve e-posta ile bildirilir. Kullanıcı haklı gerekçeyle itiraz ederse sözleşmeyi bedelsiz feshedebilir ve ödediği dönemin kullanılmayan kısmının bedeli iade edilir.

8. Teknik ve idari güvenlik tedbirleri (KVKK m.12/1)

  • Uçtan uca şifreleme (Bölüm 4); iletimde TLS.
  • Klinikler arası veri yalıtımı (veri tabanında satır düzeyi yetkilendirme), en az yetki ilkesi, rol bazlı kullanıcı yetkileri.
  • Sunucuya erişim yalnız yetkili personelce, anahtar tabanlı kimlik doğrulamayla; erişim ve işlem kayıtlarının tutulması.
  • Günlük yedekleme (yedekler hasta verisini yalnız şifreli hâliyle içerir; dış kopya ayrıca şifrelenir ve çözme anahtarı Satıcıda, Türkiye’de kalır), yedeklerin bütünlük denetimi ve dönemsel geri yükleme provası.
  • Güvenlik güncellemelerinin makul sürede uygulanması; sunucu sırlarının dönemsel ve olay sonrası değiştirilmesi.
  • Personelin yazılı gizlilik taahhüdü ve farkındalık eğitimi; yılda en az bir kez denenen veri ihlali müdahale planı.

9. Gizlilik

Satıcı ve işleme yetkisi verdiği kişiler, öğrendikleri kişisel verileri bu sözleşmeye aykırı olarak kimseye açıklayamaz ve işleme amacı dışında kullanamaz. Bu yükümlülük sözleşme sona erdikten sonra da devam eder (KVKK m.12/4).

10. Veri ihlali bildirimi

  • Satıcı, Kullanıcıya ait kişisel verileri etkileyen veya etkileme ihtimali bulunan bir ihlali öğrendiğinde Kullanıcıyı gecikmeksizin ve her hâlde öğrenmeden itibaren en geç 24 saat içinde e-posta ve uygulama içi bildirimle bilgilendirir.
  • Bildirim; olayın niteliğini, zamanını, etkilenen veri kategorilerini ve yaklaşık kayıt sayısını, verinin şifreli olup olmadığını, olası sonuçları ve alınan/önerilen önlemleri içerir. Bilinmeyen bilgiler öğrenildikçe tamamlanır.
  • Hasta verileri bakımından Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na 72 saat içinde ve ilgili kişilere bildirim yükümlülüğü veri sorumlusu olan Kullanıcıya aittir (KVKK m.12/5, Kurul kararı 2019/10); Satıcı bu bildirim için gerekli bilgi ve belgeleri sağlar. Uygulamadaki Veri İhlali Kayıt ve Bildirim Şablonu bu amaçla kullanılabilir.

11. İlgili kişi başvuruları ve Kurul talepleri

Satıcı hasta verilerini okuyamadığından, kendisine ulaşan hasta başvurularını içeriğine girmeden ve gecikmeksizin Kullanıcıya iletir. Kullanıcı; erişim, düzeltme, silme ve dışa aktarma taleplerini yazılımın işlevleriyle kendisi yerine getirir. Satıcı, Kurul veya yetkili mercilerden gelen talepleri hukuken engel yoksa Kullanıcıya bildirir ve yanıt için makul teknik yardımı sağlar.

12. Saklama, silme, iade ve imha

  • Sözleşme süresince: Kullanıcı bir hasta kaydını sildiğinde ilgili şifreli kayıtlar canlı sunucudan silinir. Şifreli kopyaları yedeklerde, yedek saklama süresi dolana kadar (şifreli dış kopyada en çok 30 gün) kalabilir ve süre sonunda yedeklerle birlikte imha edilir. Hasta kayıtlarının mevzuattaki saklama süreleri (ör. 20 yıl) boyunca tutulmasına ve süre sonunda silinmesine Kullanıcı karar verir.
  • Sona ermede iade: Kullanıcı, sözleşme sona ermeden önce ve sona ermeden sonraki 30 gün içinde verilerini yazılımın dışa aktarma işleviyle (PDF ve makine tarafından okunabilir biçim) kendi ortamına alabilir. Satıcı hasta verisini okuyamadığından iadeyi bu yolla sağlar.
  • Sona ermede silme: Bu 30 günlük sürenin bitiminde Kullanıcıya ait tüm şifreli hasta kayıtları ve sarılmış anahtar kopyaları canlı sunuculardan silinir; yedeklerdeki şifreli kopyalar yedek saklama süresi sonunda imha edilir. Kullanıcı talep ederse silme işlemi yazılı olarak teyit edilir.
  • Satıcı, hukuki bir yükümlülük gerektirmedikçe Kullanıcıya ait hasta verisinin kopyasını tutmaz.

13. Denetim ve bilgi verme

  • Satıcı, bu sözleşmeye uyumunu gösteren bilgi ve belgeleri (güvenlik tedbirleri özeti, alt işleyen listesi, alt işleyenlerin sağladığı güvenlik sertifikaları ve sözleşme bilgileri) Kullanıcının yazılı talebi üzerine makul sürede sağlar.
  • Kullanıcı, yılda en çok bir kez (ihlal veya Kurul talebi hâlinde ayrıca), en az 15 gün önceden yazılı bildirimle, gizlilik taahhüdü vermiş bağımsız bir denetçi aracılığıyla ve kendi masrafıyla denetim yapabilir. Denetim diğer kullanıcıların verilerine ve Satıcının ticari sırlarına erişimi kapsamaz.
  • Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nun denetim yetkisi saklıdır.

14. Sorumluluk

Taraflar, KVKK m.12/1’deki tedbirlerin alınmasından KVKK m.12/2 uyarınca müştereken sorumludur. Taraflar arasındaki iç ilişkide her taraf kendi yükümlülüğünün ihlalinden doğan zarardan sorumludur; sorumluluğun sınırları Kullanım Koşulları’nın Sorumluluk bölümüne tabidir (kast ve ağır kusur sorumluluğu sınırlanmaz).

15. Yürürlük, değişiklik ve öncelik

Bu sözleşme Kullanım Koşulları’nın onaylanmasıyla yürürlüğe girer. Değişiklikler yeni sürüm numarası ve yürürlük tarihiyle yayımlanır ve Kullanım Koşulları’ndaki yeniden onay usulüne tabidir. Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin konularda bu sözleşme ile Kullanım Koşulları arasında çelişki olursa bu sözleşme uygulanır.

İletişim: kvkk@somoverse.com · +90 535 494 68 14 · Hacı İsa Mah. 75. Yıl Cumhuriyet Cad. No: 31/1, Urla / İzmir, Türkiye

Dr. Kerem Al (Şahıs İşletmesi) · kvkk@somoverse.com · +90 535 494 68 14